1 00:00:00,079 --> 00:00:00,948 مجالسة الأطفال؟ 2 00:00:01,115 --> 00:00:02,950 - إنها مرافقة. - لأختك الصغيرة؟ 3 00:00:05,577 --> 00:00:08,163 استرخي، هل ستفعل؟ عمري أكثر من 21 عامًا. 4 00:00:08,414 --> 00:00:09,706 يمكن أن نحظى بالمتعة. 5 00:00:11,417 --> 00:00:13,001 ويندي، هل أنت بخير؟ إنه ريك. 6 00:00:13,127 --> 00:00:15,337 وحاولت التحرك عليها أصيبت بالذعر وهربت. 7 00:00:15,504 --> 00:00:16,422 لا! 8 00:00:18,590 --> 00:00:20,050 يا شباب، هذا ليس نام. 9 00:00:22,261 --> 00:00:23,429 تجميد! 10 00:00:23,554 --> 00:00:24,346 يستريح! 11 00:00:24,388 --> 00:00:25,597 ماذا عن أختي؟ 12 00:00:25,764 --> 00:00:27,599 إنه أنا، توماس. لا تطلق النار. 13 00:00:27,766 --> 00:00:29,143 اخرج من هنا يا توماس! 14 00:03:02,114 --> 00:03:04,756 خطوة جميلة، أجاثا. أنت تقريبا قص ذيلي في ذلك الوقت. 15 00:03:17,329 --> 00:03:18,604 هيغنز؟ 16 00:03:18,854 --> 00:03:20,314 انا ذاهب لقتلك. 17 00:03:20,439 --> 00:03:21,773 صباح الخير، السيد ماغنوم. 18 00:03:21,815 --> 00:03:23,025 مرحبًا أجاثا. 19 00:03:23,066 --> 00:03:25,110 هيغنز، هل لديك أي فكرة ما هو الوقت من اليوم؟ 20 00:03:25,193 --> 00:03:26,236 أفعل. 21 00:03:26,278 --> 00:03:27,863 انها عمليا صدع الفجر. 22 00:03:27,946 --> 00:03:30,741 كان الفجر قبل ساعة و12 دقيقة، والتي، لمعلوماتك، 23 00:03:30,824 --> 00:03:32,993 معظم الناس يعتبرون بداية يوم جميل. 24 00:03:33,118 --> 00:03:35,746 بالنسبة لك، على ما يبدو، فهذا يعني نهاية أمسية قذرة. 25 00:03:37,164 --> 00:03:39,499 أوه، شاهدي ذلك، أجاثا، كان بإمكاني فعل ذلك جلبت لك أسفل مع هذا واحد. 26 00:03:39,750 --> 00:03:43,211 هذا الصوت، أجد أنه مزعج للغاية. 27 00:03:43,295 --> 00:03:44,546 معلقة، لا شك. 28 00:03:44,630 --> 00:03:46,715 ربما تحاول التأثير تاريخ عن طريق الدخول 29 00:03:46,882 --> 00:03:49,593 ما بعض أصدقاء مجتمعك سيستدعي مسابقة chugalug. 30 00:03:49,718 --> 00:03:52,179 هيغنز، ماذا تفعل اللعب بالطائرات اللعبة؟ 31 00:03:52,262 --> 00:03:53,430 إنها ليست ألعابًا. 32 00:03:53,513 --> 00:03:56,099 فهي نسخ طبق الأصل مثالية من طائرات سلاح الجو الملكي البريطاني والطائرات الحربية الألمانية. 33 00:03:56,183 --> 00:03:58,143 أنت تلعب بالألعاب مثل الأطفال الصغار. 34 00:03:58,310 --> 00:04:00,187 نحن نعيد التمثيل واحدة من أكثر الرائعة 35 00:04:00,395 --> 00:04:02,105 معارك الكلاب الجوية من معركة بريطانيا, 36 00:04:02,230 --> 00:04:03,940 استعدادا ل يوبيل الملكة. 37 00:04:04,107 --> 00:04:05,525 أنا في قيادة سلاح الجو الملكي البريطاني. 38 00:04:05,609 --> 00:04:07,402 لقد كانت أجاثا كريمة بما فيه الكفاية لقبول 39 00:04:07,486 --> 00:04:09,363 العمل الناكر للجميل من اتخاذ الجانب النازي. 40 00:04:09,488 --> 00:04:10,906 حسنا، توقف عن ذلك، الآن! 41 00:04:12,240 --> 00:04:14,534 من أين تحصل على المرارة لتقول لي ما ينبغي أو لا ينبغي أن أفعل؟ 42 00:04:14,785 --> 00:04:16,828 هيغنز، أنا لست في مزاج جيد ليجادل. افعل ذلك! 43 00:04:16,953 --> 00:04:18,664 - جوناثان-- - ابتعدي عن هذا يا أجاثا. 44 00:04:18,789 --> 00:04:20,749 الأشخاص المحترمون لا يستطيعون النوم طوال اليوم، إنهم يعملون من أجل لقمة العيش. 45 00:04:20,832 --> 00:04:22,793 - جوناثان! - أنا بين الحالات الآن. 46 00:04:22,876 --> 00:04:24,227 ربما لن تكون كذلك إذا بقيت في المنزل 47 00:04:24,336 --> 00:04:26,088 وتأكدت من إجابتك آلة مرة واحدة في حين. 48 00:04:26,296 --> 00:04:27,885 - إنها مكسورة. هل اتصل بي شخص ما؟ - جوناثان! 49 00:04:28,048 --> 00:04:29,549 ريك. لقد تركت ملاحظة على مكتبك. 50 00:04:29,633 --> 00:04:31,426 من الواضح أنك كنت كذلك في حالة سكر للغاية بحيث لا يمكن ملاحظتها. 51 00:04:31,510 --> 00:04:34,429 لم أكن في حالة سكر وليس لدي مخلفات! 52 00:04:34,680 --> 00:04:36,390 - إنه مجرد ذلك الضجيج.. - جوناثان! 53 00:04:36,473 --> 00:04:38,517 ... يجعلني أشعر مثل لدي واحدة! 54 00:04:38,600 --> 00:04:40,560 - جوناثان. - ما الأمر يا أجاثا؟ 55 00:04:42,437 --> 00:04:43,563 يا إلهي! 56 00:05:11,076 --> 00:05:13,260 عندما تكون بعيدًا عن المنزل وخوض الحرب 57 00:05:13,385 --> 00:05:15,095 <ط>الأصدقاء الراحة الوحيدة التي لديك. 58 00:05:15,220 --> 00:05:18,515 في فيتنام، تي.سي. وكان ريك موجود دائمًا عندما أحتاج إليهم. 59 00:05:18,640 --> 00:05:20,434 الآن بعد أن أصبحنا جميعًا المنزل وآمن، 60 00:05:20,517 --> 00:05:22,936 <ط>نحن نميل إلى اتخاذ بعضنا البعض أمر مفروغ منه. 61 00:05:23,103 --> 00:05:25,689 في بعض الأحيان نحصل على ذلك على أعصاب بعضنا البعض. 62 00:05:25,897 --> 00:05:27,566 كرهت أن أرى ذلك يحدث. 63 00:05:27,649 --> 00:05:29,693 لذا، عندما اتصل ريك يطلب معروفًا، 64 00:05:29,776 --> 00:05:31,695 <ط> قررت ذلك بغض النظر عما كان عليه، 65 00:05:31,820 --> 00:05:34,197 كبيرة أو صغيرة، كنت سأفعل ذلك من أجله. 66 00:05:34,281 --> 00:05:36,241 مجالسة الأطفال؟ انسى ذلك. 67 00:05:36,366 --> 00:05:38,201 لا مجالسة الأطفال، مرافقة. 68 00:05:38,285 --> 00:05:39,494 لأختك الصغيرة؟ 69 00:05:39,578 --> 00:05:41,455 - يبدو مثل مجالسة الأطفال بالنسبة لي. - أنا أيضاً. 70 00:05:41,621 --> 00:05:43,707 أنت لا تجلس طفلاً فتاة تبلغ من العمر 22 عاما. 71 00:05:43,915 --> 00:05:45,631 صحيح، يمكنك مواعدتهم. 72 00:05:46,001 --> 00:05:47,544 ليست أختي، أنت لا تفعل ذلك. 73 00:05:47,753 --> 00:05:49,755 ويندي ليست مثل الفتيات الأخريات. إنها حلوة وهي بريئة. 74 00:05:50,005 --> 00:05:51,590 حسنا، هي! 75 00:05:51,715 --> 00:05:53,341 كيف علمت بذلك؟ لقد كبرت. 76 00:05:53,425 --> 00:05:55,927 إنها تعيش في شيكاغو، أنت لم أرها منذ 10 سنوات. 77 00:05:56,011 --> 00:05:58,472 نعم، الكثير من الفتيات الصغيرات لطيفات وأبرياء عندما يبلغون من العمر 12 عامًا فقط. 78 00:05:58,680 --> 00:06:00,348 انظروا يا رفاق، لقد انتهت للتو من الدراسة 79 00:06:00,432 --> 00:06:02,267 من أم الرحمة كلية البنات. 80 00:06:02,392 --> 00:06:04,936 إذا لم تكن بريئًا، أنت لا تتخرج. 81 00:06:05,061 --> 00:06:08,064 أنا أقول لك، الرجل يحصل على مسافة ميل واحد من المكان، 82 00:06:08,190 --> 00:06:10,734 الراهبات ينزلون عليه مثل الفرقة المدرعة الخامسة 83 00:06:10,859 --> 00:06:13,445 أنا أعرف. لقد راجعت ذلك قبل أن أرسلها إلى هناك. 84 00:06:13,653 --> 00:06:16,239 هل أرسلتها إلى هناك؟ يجب أن تكرهك. 85 00:06:16,490 --> 00:06:18,158 لقد فعلت ما هو أفضل لها. 86 00:06:18,325 --> 00:06:20,994 شيكاغو مدينة صعبة يكبر في دون أي الوالدين. 87 00:06:21,077 --> 00:06:22,996 أردت التأكد لقد نشأت على حق. 88 00:06:23,163 --> 00:06:24,956 - وبريئة. - بالضبط. 89 00:06:25,081 --> 00:06:27,542 حسنا، إذا كانت حلوة و بريء وأكثر من 21 عامًا 90 00:06:27,626 --> 00:06:29,169 لماذا حتى بحاجة إلى جليسة الأطفال؟ 91 00:06:29,252 --> 00:06:30,253 مرافقة. 92 00:06:30,420 --> 00:06:32,798 لأنه، توماس، على ويندي الرحلة الأولى إلى الجزر، 93 00:06:32,881 --> 00:06:34,841 أريد التأكد أنها تقضي وقتًا ممتعًا، 94 00:06:34,925 --> 00:06:36,802 لكني لا أريدها أن تتعرض للخطر لأي عناصر سيئة. 95 00:06:37,010 --> 00:06:38,845 - مثل الرجال. - يمين. 96 00:06:39,095 --> 00:06:42,224 جيد. حسنا، لقد حصلت على الرجل المثالي لهذا المنصب. أنت. 97 00:06:42,390 --> 00:06:44,518 مضحك جدا. سوف تكون معي خلال النهار. 98 00:06:44,601 --> 00:06:47,270 إنها لا تستطيع التسكع معي في ليلاً أثناء عملي في النادي. 99 00:06:47,354 --> 00:06:49,689 - أنت الرئيس، إرحل. - لا أستطبع. 100 00:06:49,773 --> 00:06:53,109 لقد خرجت من النادل مريضاً، و الطباخ الذي يخنق أولاد الحافلة. 101 00:06:53,235 --> 00:06:56,947 أوه، هيا يا ريك، أود حقًا أن أفعل ذلك مساعدتك، ولكن لدي خطط أخرى. 102 00:06:57,197 --> 00:06:58,156 تغييرها. 103 00:06:59,825 --> 00:07:01,493 ماذا عن تي سي؟ 104 00:07:01,701 --> 00:07:03,453 هذا صحيح، مررها لي. 105 00:07:03,537 --> 00:07:05,205 لديه عذر صارخ. 106 00:07:05,413 --> 00:07:08,542 نعم، لقد كان لديك جدا خبرة قليلة في الآونة الأخيرة. 107 00:07:08,625 --> 00:07:09,793 العمل، توماس. 108 00:07:10,752 --> 00:07:12,838 أنا أطير مع رجل غني وتاريخه 109 00:07:12,921 --> 00:07:14,673 في جولة ضوء القمر من الجزر. 110 00:07:15,215 --> 00:07:17,509 إنه يقول الحقيقة. لقد راجعت ذلك. 111 00:07:18,009 --> 00:07:19,928 الكرة في ملعبك يا رجل 112 00:07:23,515 --> 00:07:25,225 أنا لا أعرف، ريك. 113 00:07:25,350 --> 00:07:28,395 حسنًا، بالتأكيد، ربما أستطيع ذلك أغير خططي، ولكن... 114 00:07:28,687 --> 00:07:30,647 - ولكن ماذا؟ - سأشعر بالضحك. 115 00:07:30,772 --> 00:07:32,190 عن ما؟ 116 00:07:32,858 --> 00:07:34,442 حسنًا، إنها أختك. 117 00:07:35,777 --> 00:07:37,279 سأشعر بالضحك بشأن مواعدتها. 118 00:07:37,362 --> 00:07:40,490 إنه ليس موعداً! أنت تفعل لي معروفا. 119 00:07:40,907 --> 00:07:43,326 لكن لماذا أنا؟ أنت تعرف الكثير من الرجال الآخرين الذين يمكن أن يأخذوها... 120 00:07:44,661 --> 00:07:45,829 خارج. 121 00:07:46,121 --> 00:07:49,249 لأنه يا توماس باستثناء T.C. 122 00:07:49,499 --> 00:07:51,918 أنت الرجل الآخر الوحيد الذي أثق به. 123 00:07:57,507 --> 00:08:00,302 الشيء الوحيد الذي أتذكره التعلم في الصف الحادي عشر، 124 00:08:00,385 --> 00:08:02,929 هو أنك لم تواعد أبدًا أخت أحد الأصدقاء. 125 00:08:03,054 --> 00:08:06,725 <ط> علمني صديقي نورم ذلك، وهو تعلمها من صديقه السابق، كارل، 126 00:08:06,808 --> 00:08:09,895 عندما تم القبض عليه مع كارل أخت على نقطة المراقبة. 127 00:08:09,978 --> 00:08:13,106 أقسمت أخت نورم وكارل ذلك كان كل شيء بريئًا تمامًا، 128 00:08:13,231 --> 00:08:15,358 مشروع علمي في علم الفلك. 129 00:08:15,609 --> 00:08:18,361 فقد نور اثنين من أسنانه، جميع الجدران البيضاء الأربعة 130 00:08:18,486 --> 00:08:20,822 على سيارته 56 ميرك وصديق جيد. 131 00:08:21,031 --> 00:08:23,533 <ط> الآن، لم أكن أريد ذلك أن يحدث لي ولريك. 132 00:08:23,658 --> 00:08:25,577 <ط> وعلى الرغم من ذلك وكانت هذه فكرته، 133 00:08:25,660 --> 00:08:27,579 وكان كل شيء بريء تمامًا، 134 00:08:27,704 --> 00:08:30,624 لن يستغرق الأمر الكثير لتبدو غير ذلك. 135 00:08:31,791 --> 00:08:33,293 لا يمكنك ارتداء ربطة عنق؟ 136 00:08:33,376 --> 00:08:35,170 أنا لا أرتدي ربطات العنق في المواعيد. 137 00:08:35,295 --> 00:08:36,880 هذا ليس موعدا. 138 00:08:38,089 --> 00:08:40,258 حسنًا، حسنًا، إنه ليس موعدًا. 139 00:08:40,383 --> 00:08:42,844 ماذا تفعل هنا على أية حال؟ اعتقدت أنك تثق بي. 140 00:08:42,928 --> 00:08:45,513 أنت لا تعتقد أنني كنت سأسمح بذلك أخرجتها قبل أن أتحدث معك. 141 00:08:45,639 --> 00:08:46,890 لقد حصلت لها على جناح. 142 00:08:46,973 --> 00:08:48,266 أريدها أن تكون مريحة. 143 00:08:48,350 --> 00:08:51,686 استمع الآن، لبعض القواعد الأساسية. الليلة تم تصنيفها بدقة على أنها G. 144 00:08:51,895 --> 00:08:53,855 أعتقد أن هناك ديزني نفض الغبار اللعب في كوف. 145 00:08:53,939 --> 00:08:56,524 أنا أعرف. بامبي. رأيته منذ ليلتين. 146 00:08:56,650 --> 00:08:58,026 جيد. رؤيته مرة أخرى. 147 00:08:58,151 --> 00:08:59,819 ثم بعد ذلك يمكنك التوقف لتناول الصودا. 148 00:09:00,070 --> 00:09:01,905 وتريد مني أن أدخلها؟ 149 00:09:01,962 --> 00:09:03,046 10:30. 150 00:09:03,114 --> 00:09:05,283 وسأتصل من النادي للتحقق. 151 00:09:05,659 --> 00:09:06,826 إذن، أين هي؟ 152 00:09:07,786 --> 00:09:09,579 انها الدس في دمية دب لها. 153 00:09:10,705 --> 00:09:13,166 فتاة تبلغ من العمر 22 عامًا تسافر مع دمية دب لها؟ 154 00:09:14,459 --> 00:09:16,002 اشتريتها لها لعيد الميلاد. 155 00:09:16,461 --> 00:09:18,505 أنت مريض. 156 00:09:27,806 --> 00:09:32,185 توماس، أريدك أن تلتقي أختي ويندي. 157 00:09:33,144 --> 00:09:34,896 سعدت بلقائك، السيد ماغنوم. 158 00:09:34,980 --> 00:09:36,272 سعدت بلقائك، ويندي. 159 00:09:36,356 --> 00:09:37,649 إنها جميلة، أليس كذلك؟ 160 00:09:37,774 --> 00:09:39,776 أوه، أورفي، من فضلك، أنا لست جميلة. 161 00:09:39,901 --> 00:09:41,778 أنت كذلك. أليس كذلك يا توماس؟ 162 00:09:41,987 --> 00:09:43,530 هي بالتأكيد كذلك. 163 00:09:43,738 --> 00:09:45,073 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 164 00:09:46,574 --> 00:09:48,326 انظر، على ما أعتقد من الأفضل أن نذهب. 165 00:09:48,410 --> 00:09:50,245 يبدأ الفيلم خلال 15 دقيقة. 166 00:09:50,912 --> 00:09:52,998 الآن، إذا كنت بحاجة لي لأي شيء، فقط اتصل بي في النادي. 167 00:09:53,081 --> 00:09:54,833 سأتصل بك من قبل سأذهب للنوم يا أورفي. 168 00:09:54,916 --> 00:09:56,376 وتذكر الساعة 10:30. 169 00:09:56,459 --> 00:09:57,711 سوف أتذكر، أورفي. 170 00:09:57,794 --> 00:09:59,379 والقيادة ببطء. 171 00:09:59,587 --> 00:10:02,507 ولا توجد قضبان على الإطلاق. 172 00:10:02,590 --> 00:10:05,885 أقرب ما وصلت إليه لقد أصبح الكحول نبيذًا مقدسًا. 173 00:10:10,890 --> 00:10:12,684 سآخذ بورا جورا بازوكا. 174 00:10:12,767 --> 00:10:13,852 ماذا؟ 175 00:10:13,935 --> 00:10:15,395 بورا جورا بازوكا. 176 00:10:15,520 --> 00:10:17,147 هذا نوعان من الروم، الفودكا، 177 00:10:17,230 --> 00:10:19,441 ثلاثة أنواع من الخمر، وأعتقد، لكمة الفاكهة. 178 00:10:19,566 --> 00:10:21,860 سآخذ بيرة في زجاجة طويلة العنق. 179 00:10:24,112 --> 00:10:26,239 انظر، لا ينبغي لنا أن نكون كذلك في مكان مثل هذا. 180 00:10:26,322 --> 00:10:27,657 ريك لن يعجبه ذلك. 181 00:10:27,741 --> 00:10:30,577 استرخي، هل ستفعل؟ عمري أكثر من 21 عامًا. 182 00:10:30,744 --> 00:10:32,120 حسنا. 183 00:10:32,370 --> 00:10:35,915 حسنًا، لكن مشروبًا واحدًا فقط، مثلًا لقد وعدت، ثم سنغادر. 184 00:10:36,499 --> 00:10:39,502 يا إلهي، أنا فقط أشعر عارية بدون مكياج. 185 00:10:44,632 --> 00:10:46,092 ماذا تفعل؟ 186 00:10:46,801 --> 00:10:48,678 لا تقلق يا سخيفة. 187 00:10:48,928 --> 00:10:50,847 لدي ملابس تحت هنا 188 00:10:51,723 --> 00:10:53,808 أنا لست افتضاحيا. 189 00:10:54,559 --> 00:10:56,519 من أين حصلت على هذا الزي؟ 190 00:10:56,853 --> 00:10:58,313 فيغاس. 191 00:10:58,938 --> 00:11:01,775 فيغاس؟ ماذا عن الدير؟ 192 00:11:02,442 --> 00:11:05,278 حسنًا، إنهم لا يضعون القضبان على النوافذ، كما تعلمون. 193 00:11:06,321 --> 00:11:08,948 - حسنًا، يعتقد ريك-- - أنني الأخت الصغيرة المثالية. 194 00:11:09,074 --> 00:11:12,577 أنا أعرف. أحاول الاحتفاظ بها رفع الصورة بالنسبة له. 195 00:11:12,702 --> 00:11:14,746 لهذا السبب ارتديت هذا الزي الغبي. 196 00:11:14,829 --> 00:11:17,123 فإذا رآني هكذا سوف ينعق. 197 00:11:17,957 --> 00:11:19,459 لا تمزح. 198 00:11:19,709 --> 00:11:22,253 إسمع، إنه أخ لطيف، وقد أنفق الكثير من المال 199 00:11:22,378 --> 00:11:23,963 للتأكد من أنني سأخرج 200 00:11:24,047 --> 00:11:26,049 لتكون صورته من الأخت المثالية . 201 00:11:26,132 --> 00:11:27,967 لماذا يجب أن أخيبه؟ 202 00:11:28,301 --> 00:11:30,970 أقول له الأشياء يريد أن يسمع وهو سعيد. 203 00:11:31,304 --> 00:11:33,056 لقد عملت لمدة 10 سنوات. 204 00:11:33,848 --> 00:11:36,768 وسيستمر في العمل، إذا لم تخبره. 205 00:11:37,727 --> 00:11:41,147 ويندي، هذا ليس موعدا. 206 00:11:41,481 --> 00:11:44,651 أوه، هيا، لا تكن أنبوبًا قديمًا. 207 00:11:44,901 --> 00:11:46,611 أنت رجل حسن المظهر. 208 00:11:46,736 --> 00:11:48,029 يمكن أن نحظى بالمتعة. 209 00:11:48,863 --> 00:11:50,156 هذا كل شيء! 210 00:11:50,406 --> 00:11:52,700 هيا، لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً دعك تسحبني إلى هذا المكان. 211 00:11:52,909 --> 00:11:55,370 هيا، لا يزال بإمكاننا الحصول على النصف الأخير من بامبي. 212 00:11:55,620 --> 00:11:57,413 ربما لا يزال ثامبر على قيد الحياة. 213 00:11:57,705 --> 00:11:59,290 استرخي، هل ستفعل؟ 214 00:12:00,083 --> 00:12:03,044 جيز، كنت أعتقد أنني فعلت ذلك الطاعون أو شيء من هذا. 215 00:12:03,878 --> 00:12:07,090 حسنا، تريد العب دور السيد اللطيف، حسنًا. 216 00:12:08,925 --> 00:12:11,511 لا يمكننا البقاء فقط لهذا الشراب واحد؟ 217 00:12:13,429 --> 00:12:17,350 علاوة على ذلك، يجب أن أذهب استخدم غرفة السيدات. 218 00:12:18,893 --> 00:12:20,687 لن أكون طويلا. 219 00:12:22,313 --> 00:12:24,774 <ط>الحقيقة هي، بعد هذا المشهد الصغير، 220 00:12:24,983 --> 00:12:27,318 لم أكن في عجلة من أمرها للعودة على الإطلاق. 221 00:12:27,402 --> 00:12:29,070 لقد أعطتني مفاجأة كبيرة 222 00:12:29,195 --> 00:12:31,322 وكنت على استعداد للمراهنة كان لديها عدد قليل من أكثر. 223 00:12:31,447 --> 00:12:33,241 وعندما ابتعدت، لا يسعني إلا أن أفكر 224 00:12:33,324 --> 00:12:35,118 حول الرحمة الأم كلية البنات. 225 00:12:35,326 --> 00:12:37,954 إذا كانت البراءة أ متطلبات التخرج، 226 00:12:38,163 --> 00:12:41,040 لقد غش ويندي العجوز في النهائي. 227 00:12:53,887 --> 00:12:56,055 مهلا، يا رجل، هل تريد الرقص؟ 228 00:13:13,907 --> 00:13:17,744 كنت أفكر في تداعيات الصداقة والمفضلات 229 00:13:17,827 --> 00:13:19,829 لمدة نصف ساعة تقريبًا عندما خطر لي 230 00:13:19,913 --> 00:13:22,624 أن ويندي قد رحل وقتا طويلا. 231 00:14:05,710 --> 00:14:06,960 ويندي؟ 232 00:14:07,877 --> 00:14:09,087 ويندي! 233 00:14:12,423 --> 00:14:14,759 يجب أن يكون لديك الباب الخطأ. 234 00:14:14,884 --> 00:14:16,469 أوه، لا، كنت... 235 00:14:18,388 --> 00:14:19,764 انت لست... 236 00:14:20,098 --> 00:14:23,184 أنا لا؟ لقد كنت عندما دخلت. 237 00:14:23,559 --> 00:14:25,853 - أنت؟ - أوه نعم. 238 00:14:26,104 --> 00:14:27,814 حسنا، بالطبع أنت كذلك. 239 00:14:28,022 --> 00:14:29,983 أنا فقط لم أتوقع... أعني... 240 00:14:30,108 --> 00:14:31,943 حسنا، انظر، كنت أنتظر موعدي. 241 00:14:32,026 --> 00:14:33,778 حسنا، في الواقع، انها ليست رفيقي. 242 00:14:33,861 --> 00:14:35,697 إنها أشبه أختي الصغيرة. 243 00:14:37,073 --> 00:14:39,409 حسنًا، إنها ليست أختي، انها-- 244 00:14:39,659 --> 00:14:42,537 حسنا، أيا كانت، فلن تفعل ذلك تجدها هناك. انها فارغة. 245 00:14:50,228 --> 00:14:52,255 آخر مرة خرقت فيها حظر التجول 246 00:14:52,380 --> 00:14:54,257 كانت ليلة حفل التخرج الخاص بي. 247 00:14:54,382 --> 00:14:56,217 أنا وأحد أصدقائي أخذت مواعيدنا 248 00:14:56,301 --> 00:14:58,219 إلى شاطئ فيرجينيا لمشاهدة شروق الشمس. 249 00:14:58,303 --> 00:15:01,306 <ط> عندما وصلت إلى المنزل، والدتي أخذت مفاتيح جهاز DeSoto الخاص بي 250 00:15:01,389 --> 00:15:03,850 وجلس في الممر لشهر يونيو. 251 00:15:03,933 --> 00:15:05,768 وضع حظر التجول ريك من أجل ويندي وأنا 252 00:15:05,893 --> 00:15:07,562 لقد جاء وذهب قبل ساعتين. 253 00:15:07,687 --> 00:15:10,231 لقد اتصلت بالفندق الخاص بها 10 مرات دون حظ 254 00:15:10,273 --> 00:15:12,900 وقد نظرت حولي في كل حانة والديسكو الذي يمكنني التفكير فيه. 255 00:15:12,984 --> 00:15:16,070 اعتقدت أنه من الأفضل أن تظهر حتى وقت متأخر، من خالي الوفاض. 256 00:15:16,154 --> 00:15:18,239 الآن كنت على حد سواء. 257 00:15:18,448 --> 00:15:19,949 ماذا تقصد انها لا تجيب؟ 258 00:15:20,033 --> 00:15:22,035 فقط استمر في المحاولة! 259 00:15:22,118 --> 00:15:24,037 - توماس؟ - توماس؟ 260 00:15:24,162 --> 00:15:26,289 - تقصد أنهم لم يعودوا بعد؟ - لا. 261 00:15:26,414 --> 00:15:29,208 ويكون بعد منتصف الليل. لا أستطيع أن أفهم حيث كان يمكن أن يأخذها. 262 00:15:29,334 --> 00:15:31,753 طيب جربت مكانه؟ 263 00:15:31,919 --> 00:15:34,922 لا تصبح مضحكا. قد يكون كذلك غير مسؤول، لكنه ليس مجنونا. 264 00:15:35,006 --> 00:15:36,841 - مرحبا الرجال. - ها هو. 265 00:15:37,967 --> 00:15:40,511 أين كنت؟ لقد تجاوز حظر التجول. 266 00:15:42,597 --> 00:15:44,307 أعتقد أن هذا يعني ويندي ليست هنا. 267 00:15:44,390 --> 00:15:46,392 ماذا تقصد بأنها ليست هنا؟ 268 00:15:46,684 --> 00:15:49,187 - أليست معك؟ - لا، ليست كذلك. 269 00:15:49,312 --> 00:15:52,065 اه أوه. حسنا، لقد كانت أمسية جميلة. 270 00:15:52,190 --> 00:15:53,524 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 271 00:15:53,733 --> 00:15:54,942 تي سي، لا تغادر. 272 00:15:55,026 --> 00:15:56,694 (تي سي)، من فضلك، اجلس فحسب. 273 00:15:58,863 --> 00:16:00,448 ماذا لديك لتخبرني يا توماس؟ 274 00:16:01,991 --> 00:16:03,618 حسناً، ريك... 275 00:16:03,951 --> 00:16:07,372 أعتقد أنني نوع من فقدت أختك. 276 00:16:07,622 --> 00:16:10,124 أو أنها خسرتني أو كلانا فقدوا بعضهم البعض. 277 00:16:10,249 --> 00:16:11,376 أنا لا أعرف، ريك. 278 00:16:11,542 --> 00:16:13,836 أعني أنها ذهبت إلى قسم السيدات الغرفة ولم تخرج قط 279 00:16:14,087 --> 00:16:16,714 والشخص الوحيد الذي رأيته كانت كارول تشانينج. 280 00:16:17,256 --> 00:16:19,175 في السينما؟ 281 00:16:19,467 --> 00:16:21,969 - ليس بالضبط. - ثم أين؟ 282 00:16:26,099 --> 00:16:27,600 تيجوانا طوكيو. 283 00:16:27,850 --> 00:16:29,602 هذا النادي فاسق؟ 284 00:16:33,523 --> 00:16:36,859 سأظل هادئًا جدًا عندما أطرح هذا السؤال التالي. 285 00:16:37,777 --> 00:16:41,030 ماذا بحق الجحيم كنت تفعل فيه مكان كهذا مع أختي؟ 286 00:16:41,155 --> 00:16:43,699 لقد كانت فكرتها. قلت لها أنك لن توافق. 287 00:16:43,908 --> 00:16:45,118 لا تعطيني ذلك. 288 00:16:45,201 --> 00:16:47,286 ريك، انظر، لم تفعل ذلك رأيت أختك في 10 سنوات. 289 00:16:47,412 --> 00:16:49,831 هل فكرت يومًا أنها قد تفعل ذلك لا يكون بالضبط ما يبدو؟ 290 00:16:50,373 --> 00:16:52,959 هل تخبرني أن بلدي الأخت ليست حلوة وبريئة؟ 291 00:16:53,167 --> 00:16:57,171 حلو؟ نعم، أعتقد، نعم، ربما، نعم، إنها لطيفة جدًا، 292 00:16:57,255 --> 00:16:59,090 لكن يا ريك صدقني 293 00:17:00,383 --> 00:17:02,718 انها ليست بريئة بعد الآن. 294 00:17:02,844 --> 00:17:06,973 إذا وضعت يد واحدة عليها، يد واحدة سأقتلك 295 00:17:07,056 --> 00:17:09,392 ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لن أتطرق إلى أختك. 296 00:17:09,559 --> 00:17:10,935 وهذا ما حدث، أليس كذلك؟ 297 00:17:11,044 --> 00:17:13,396 وحاولت التحرك عليها أصيبت بالذعر وهربت. 298 00:17:13,604 --> 00:17:14,814 لا! 299 00:17:14,939 --> 00:17:16,274 انظر، ربما هربت 300 00:17:16,357 --> 00:17:18,568 لأن أخيها يعامل لها كأنها في روضة الأطفال. 301 00:17:18,776 --> 00:17:20,194 قف، اصمتا، كلاكما. 302 00:17:20,278 --> 00:17:23,030 الإصابة بالهستيريا لن يحل أي شيء. 303 00:17:23,281 --> 00:17:25,241 ما هي الصفقة الكبيرة على أي حال؟ 304 00:17:25,366 --> 00:17:27,118 عمرها 22 عامًا، إنها الساعة 12:30. 305 00:17:27,201 --> 00:17:30,455 ربما سئمت منها توماس هنا وذهب في نزهة على الأقدام. 306 00:17:30,663 --> 00:17:31,998 ربما تكون في المنزل الآن. 307 00:17:32,206 --> 00:17:34,417 اتصلت هناك. لم تجب. 308 00:17:35,293 --> 00:17:36,627 أوه. 309 00:17:38,880 --> 00:17:40,465 ربما هي في الحمام. 310 00:17:40,548 --> 00:17:43,092 نعم، يمكن أن تكون في الحمام. 311 00:17:53,936 --> 00:17:55,313 ويندي؟ 312 00:17:55,396 --> 00:17:57,231 ويندي، هل أنت بخير؟ إنه ريك. 313 00:17:57,315 --> 00:17:58,774 ويندي! 314 00:18:00,318 --> 00:18:02,195 توماس، هيا، أعطني يد المساعدة. 315 00:18:07,783 --> 00:18:09,243 تحقق من الحمام. 316 00:18:36,938 --> 00:18:38,272 أتمنى لك أمسية سعيدة. 317 00:18:47,073 --> 00:18:48,574 هل هناك أي دليل على اللعب الخبيث؟ 318 00:18:48,741 --> 00:18:50,117 - لا. - نعم. 319 00:18:50,201 --> 00:18:51,911 ريك, كان هناك رجل في الغرفة. 320 00:18:51,994 --> 00:18:54,163 كان لا بد أن يكون لصًا. لا يمكن أن يكون بعد ويندي. 321 00:18:54,247 --> 00:18:56,249 - لا نعرف ذلك! - انظر، كان هناك وحده. 322 00:18:56,332 --> 00:18:58,668 ويندي لم تكن في المنزل بعد. لقد كان مجرد لص، أيها الضابط. 323 00:18:58,751 --> 00:19:00,878 اتخذ قرارك. هل كان هناك لعب خبيث أم لا؟ 324 00:19:00,962 --> 00:19:01,963 لا. 325 00:19:02,088 --> 00:19:04,090 حسنًا، هذا ما يجعل الأمر كذلك تقرير عن الأشخاص المفقودين. 326 00:19:04,173 --> 00:19:06,342 نعم صحيح. أنا أثق بهذا الرجل معها والآن هي في عداد المفقودين. 327 00:19:06,425 --> 00:19:08,010 - هيا يا ريك. - الآن، من فضلك، من فضلك. 328 00:19:08,386 --> 00:19:10,346 هل يمكننا فقط ملء التقرير؟ 329 00:19:11,681 --> 00:19:13,182 والآن ماذا كانت ترتدي؟ 330 00:19:13,307 --> 00:19:16,102 وكانت ترتدي المحافظ، فستان أخضر قطعتين 331 00:19:16,185 --> 00:19:17,687 التي جاءت تحت ركبتيها. 332 00:19:17,770 --> 00:19:21,065 وكانت ترتدي جلدًا رماديًا تنورة قصيرة وقمة بيكيني أرجوانية. 333 00:19:21,148 --> 00:19:22,483 مهلا، انظر، توماس، هذا منحرف. 334 00:19:22,567 --> 00:19:25,319 الآن، كانت ترتدي قطعتين باللون الأخضر اللباس الذي جاء تحت ركبتيها. 335 00:19:25,444 --> 00:19:28,322 - رأيت ذلك بعيني. - ورأيتها خلعه. 336 00:19:28,656 --> 00:19:30,866 أعني أنني رأيتها خلع الفستان 337 00:19:31,075 --> 00:19:33,411 وكان لديها تنورة والأعلى تحته. 338 00:19:33,703 --> 00:19:36,747 مستحيل. ليس هناك طريقة. 339 00:19:37,498 --> 00:19:39,792 ما هي أنواع الأماكن كان هي على الأرجح متكررة؟ 340 00:19:41,335 --> 00:19:44,964 - الكنائس وحدائق الحيوان-- - الحانات والمراقص والمتاجر الرئيسية. 341 00:19:45,381 --> 00:19:47,466 هل أنت رجلان تتحدثان عن نفس الفتاة؟ 342 00:19:48,634 --> 00:19:50,469 لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 343 00:19:50,553 --> 00:19:52,722 انظر، تريد ابحث عنها، أليس كذلك؟ 344 00:19:52,805 --> 00:19:54,557 اسمحوا لي أن أسأل شيئا بسيطا. 345 00:19:54,814 --> 00:19:56,202 هل وضعت المكياج؟ 346 00:19:56,330 --> 00:19:57,160 - نعم. - لا. 347 00:20:01,814 --> 00:20:03,482 سأحاول واحدة أخرى. 348 00:20:04,692 --> 00:20:07,778 هل كان لديها أي مميزة مجوهرات أو حقيبة يد؟ 349 00:20:08,821 --> 00:20:11,824 - نعم كانت تحمل كيس لافندر كبير. 350 00:20:12,533 --> 00:20:13,826 أي اعتراضات؟ 351 00:20:14,952 --> 00:20:16,871 لا، كانت لديها الحقيبة. 352 00:20:17,371 --> 00:20:19,498 جيد، وأخيراً اتفقنا جميعاً على شيء ما. 353 00:20:21,375 --> 00:20:22,460 أنت القريب؟ 354 00:20:24,295 --> 00:20:26,422 نعم، أنا شقيقها. 355 00:20:26,714 --> 00:20:28,257 حسنًا، لديك نماذج لملءها. 356 00:20:28,466 --> 00:20:29,717 من هنا. 357 00:20:29,800 --> 00:20:31,177 ريك. 358 00:20:32,637 --> 00:20:36,557 أنظر، لقد كنت أقول الحقيقة. أنا فقط أحاول العثور عليها. 359 00:20:37,433 --> 00:20:39,185 مهلا، هيا. ماذا عن فنجان من القهوة؟ 360 00:20:39,310 --> 00:20:40,770 ًلا شكرا. 361 00:20:41,520 --> 00:20:43,439 لماذا لا تأخذ شخص آخر يصل؟ 362 00:20:43,564 --> 00:20:45,566 هل هذا جولة لمشاهدة معالم المدينة، هاه؟ 363 00:20:45,900 --> 00:20:48,277 خذ يديك بعيدا عني يا عزيزي. 364 00:21:19,892 --> 00:21:22,061 يحدث ذلك في كل وقت. 365 00:21:22,269 --> 00:21:23,896 لقد كانت واحدة من تلك الليالي. 366 00:21:23,979 --> 00:21:26,273 مهلا، اسمحوا لي أن تظهر لك خدعة صغيرة. 367 00:21:33,406 --> 00:21:35,783 الرطوبة تجعل الكؤوس تلتصق ببعضها البعض. 368 00:21:37,827 --> 00:21:41,747 اسمع، لقد سمعت ذلك تقرير عن المفقودين, 369 00:21:41,872 --> 00:21:43,499 قدمت أنت وصديقك. 370 00:21:43,624 --> 00:21:45,501 هذا الواين الذي تبحث عنه، 371 00:21:45,626 --> 00:21:47,586 هل هي فتاة عاملة؟ 372 00:21:48,254 --> 00:21:49,922 ويندي؟ لا. 373 00:21:50,081 --> 00:21:52,624 لم أكن أريد أن أقول أي شيء أمام صديقك، 374 00:21:52,740 --> 00:21:54,256 لكننا وجدنا فتاة الليلة، 375 00:21:54,593 --> 00:21:57,054 وجهه للأسفل، في سلة المهملات في شارع الفندق. 376 00:21:57,555 --> 00:21:59,807 انها مناسبة الوصف الذي قدمته. 377 00:22:00,683 --> 00:22:03,811 تنورة شقراء رمادية، أعلى الأرجواني؟ 378 00:22:03,894 --> 00:22:07,440 نعم، نجد فتيات محليات في جميع أنواع الأماكن. 379 00:22:07,565 --> 00:22:09,191 قد يكون هذا مجرد شيء آخر. 380 00:22:09,275 --> 00:22:12,278 لكنني اعتقدت أنك قد تفعل ذلك أريد التحقق من ذلك. 381 00:22:12,695 --> 00:22:14,280 نعم سأفعل. 382 00:22:14,530 --> 00:22:17,658 لن يكون ويندي. كانت على الجانب الآخر من الجزيرة. 383 00:22:17,783 --> 00:22:19,452 ربما لا. 384 00:23:00,785 --> 00:23:03,329 عندما رأى ريك أخته، ولم يتفاعل. 385 00:23:03,412 --> 00:23:06,123 لم يتوانى، أو تبكي، أو تقول كلمة. 386 00:23:06,207 --> 00:23:07,708 لقد خرج للتو. 387 00:23:07,792 --> 00:23:10,920 أردت أن أقول شيئًا ما قد يساعد، ولكنني لم أستطع. 388 00:23:12,505 --> 00:23:14,256 هل أنت بخير؟ تبدو فظيعا. 389 00:23:14,381 --> 00:23:16,133 أنا بخير. ماذا اكتشفت؟ 390 00:23:16,217 --> 00:23:18,886 ليس كثيرا. هي لا تفعل ذلك لديك سجل جنائي 391 00:23:18,969 --> 00:23:22,515 وكانت طالبة مثالية في مدرسة كاثوليكية حتى سنتها الأخيرة. 392 00:23:22,598 --> 00:23:24,850 تم طردها ستة أشهر قبل التخرج. 393 00:23:24,934 --> 00:23:26,060 ماذا حدث؟ 394 00:23:26,143 --> 00:23:28,479 عندما سألت الأم الرئيسة قالت: "دعونا نصلي" 395 00:23:28,562 --> 00:23:30,606 وبدأ بتلاوة المسبحة. 396 00:23:31,857 --> 00:23:33,526 أي شيء آخر؟ 397 00:23:33,609 --> 00:23:35,778 حسنًا، كما تعلم، الإقامة لمدة أسبوعين مع ريك كانت تخطط له؟ 398 00:23:35,861 --> 00:23:38,113 لا أعتقد أنها كانت كذلك التخطيط حقا على ذلك. 399 00:23:38,364 --> 00:23:39,907 ماذا تقصد؟ 400 00:23:41,659 --> 00:23:43,077 تحقق من هذا. 401 00:23:43,202 --> 00:23:45,454 هذه تذكرة طيران ويندي. 402 00:23:52,561 --> 00:23:55,464 تم حجزها على الجاودار الأحمر إلى شيكاغو الليلة الماضية؟ 403 00:23:56,632 --> 00:23:59,468 ليس هناك الكثير من الوقت جانبا من أجل لم شمل العائلة، هاه؟ 404 00:24:01,846 --> 00:24:03,722 - ماذا لديك هناك؟ - لا شئ. 405 00:24:03,806 --> 00:24:05,808 - تعال. هيا يا كارول. - قلت لك كل شيء. 406 00:24:05,891 --> 00:24:08,102 لن يكون لديك ملف كبير مثل هذا فقط لهذه التذكرة. 407 00:24:08,227 --> 00:24:10,980 - توماس. - من فضلك، هيا، أريد أن أعرف. 408 00:24:13,649 --> 00:24:14,817 لو سمحت. 409 00:24:18,654 --> 00:24:21,740 إذا اكتشفت أي شيء في الخاص بك التحقيق، قبل أن أفعل، 410 00:24:21,866 --> 00:24:23,242 عليك أن تشارك. 411 00:24:23,367 --> 00:24:24,451 اتفاق. 412 00:24:24,952 --> 00:24:26,412 اتفاق. 413 00:24:36,171 --> 00:24:37,631 من هم؟ 414 00:24:37,756 --> 00:24:40,259 مما يمكننا معرفة ذلك من خلال المطبوعات التي تتم على ملصقات الملابس، 415 00:24:40,342 --> 00:24:42,011 هذين لم يكنا موجودين على الإطلاق. 416 00:24:42,219 --> 00:24:44,847 جميع المعلومات عنهم لديها تم مسحها من الكمبيوتر. 417 00:24:45,097 --> 00:24:46,599 ماذا لديهم القيام به مع ويندي؟ 418 00:24:46,807 --> 00:24:48,267 تم العثور عليهم في صناديق القمامة 419 00:24:48,350 --> 00:24:49,935 كتلتين من حيث وجدنا ويندي. 420 00:24:50,144 --> 00:24:52,104 وتم إطلاق النار عليهم، رصاصة واحدة لكل منهما. 421 00:24:52,313 --> 00:24:53,647 أسلوب الجلاد. 422 00:24:54,481 --> 00:24:55,733 مثل ويندي. 423 00:24:55,816 --> 00:24:57,192 ليس لدينا تقرير المقذوفات حتى الآن، 424 00:24:57,401 --> 00:24:59,486 ولكن أعتقد أن الثلاثة كانوا كذلك قتل بنفس البندقية. 425 00:25:02,740 --> 00:25:04,158 هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ 426 00:25:08,162 --> 00:25:10,080 عندما يموت شخص قريب منك، 427 00:25:10,164 --> 00:25:11,749 إنه أمر يصعب قبوله. 428 00:25:11,832 --> 00:25:14,335 <ط>ولكن عندما تكون الصورة لقد مات منهم أيضًا، 429 00:25:14,418 --> 00:25:16,086 <ط>حسنا، هذا النوع من خيبة الأمل 430 00:25:16,170 --> 00:25:18,255 يكاد يكون من المستحيل لمواصلة العيش معه. 431 00:25:18,339 --> 00:25:21,467 <ط> لم أكن أعرف ما إذا كان يجب أن أقول ريك ما اكتشفته عن أخته. 432 00:25:21,550 --> 00:25:23,469 كنت أعرف ما يحتاجه الآن 433 00:25:23,594 --> 00:25:25,679 كان لديه أصدقاء إلى جانبه. 434 00:25:25,930 --> 00:25:27,306 تضيع، توماس. 435 00:25:29,475 --> 00:25:30,643 ماذا؟ 436 00:25:30,851 --> 00:25:32,811 لقد سمعتني، اخرج من هنا. لا أريد أن أراك. 437 00:25:34,396 --> 00:25:37,191 ريك، أعتقد أنك بحاجة أصدقائك الآن. 438 00:25:37,358 --> 00:25:38,609 أصدقاء؟ 439 00:25:38,692 --> 00:25:41,528 بسببك أختي الوحيدة يرقد على لوح في المشرحة. 440 00:25:43,238 --> 00:25:45,783 بعض الحماية كنت. ذات ليلة وهي ميتة. 441 00:25:51,121 --> 00:25:54,333 لا أعلم يا ريك، ربما كان يجب أن أفعل ذلك ذهبت بعدها عاجلا. 442 00:25:54,583 --> 00:25:56,335 متأخرا قليلا الآن، أليس كذلك؟ 443 00:25:57,169 --> 00:25:59,421 أنا آسف، ريك. آسف؟ 444 00:25:59,964 --> 00:26:01,340 آسف؟ 445 00:26:02,091 --> 00:26:03,801 الكثير من الخير سيفعله الأسف. 446 00:26:03,884 --> 00:26:06,261 انها لن تجلب عادت أختي، أليس كذلك؟ 447 00:26:07,137 --> 00:26:09,515 - أعرف - قلت لك أن تخرج من هنا. 448 00:26:11,100 --> 00:26:13,435 انظر يا ريك، سأكتشف ذلك كيف حدث هذا. أعدك. 449 00:26:13,560 --> 00:26:14,645 فقط ننسى ذلك. 450 00:26:14,728 --> 00:26:16,188 اذهب لركوب الخاص بك التزلج على الأمواج أو شيء من هذا القبيل. 451 00:26:16,271 --> 00:26:18,232 سوف أتعامل مع هذا الشيء بطريقتي الخاصة. 452 00:26:20,442 --> 00:26:22,778 قد لا تحب ما الذي ستكتشفه. 453 00:26:23,404 --> 00:26:24,530 ماذا؟ 454 00:26:24,613 --> 00:26:26,365 ماذا ستفعل البدء بذلك مرة أخرى؟ 455 00:26:26,490 --> 00:26:28,867 سوف تخبرني أن بلدي أخت ترتدي ملابس موحية؟ 456 00:26:29,034 --> 00:26:31,328 أو أنها هربت منك لأنها أرادت الاحتفال طوال الليل؟ 457 00:26:31,537 --> 00:26:33,163 أعتقد أن هذا يجعلها ليس خطأك. 458 00:26:33,247 --> 00:26:35,082 أعتقد أن هذا هو كل ما تحتاجه لتريح ضميرك. 459 00:26:35,165 --> 00:26:36,959 - اقطعها يا ريك. - نعم سأقطعها. 460 00:26:37,084 --> 00:26:39,461 سأقطعها في الدقيقة لن أرى وجهك مرة أخرى. 461 00:27:01,150 --> 00:27:02,860 - ماذا عن هذا؟ - ماذا عن ماذا؟ 462 00:27:03,110 --> 00:27:04,695 تذكرة طائرة ويندي. 463 00:27:04,820 --> 00:27:07,072 لقد تم حجزها للعودة إلى شيكاغو الليلة الماضية. 464 00:27:07,281 --> 00:27:10,117 لا، لم تكن كذلك. كانت ستبقى لمدة أسبوعين. 465 00:27:10,325 --> 00:27:11,744 وجدت الشرطة هذا في غرفتها. 466 00:27:11,869 --> 00:27:12,911 انظر إلى التاريخ. 467 00:27:14,038 --> 00:27:15,706 أنظر إلى التاريخ يا ريك. 468 00:27:25,758 --> 00:27:28,302 ارتكبت شركة الطيران خطأ. لقد حجزت هذه التذاكر بنفسي. 469 00:27:29,344 --> 00:27:30,929 حسنًا، لقد غيرتهم يا ريك. 470 00:27:31,013 --> 00:27:32,222 هذا ليس كل شيء. 471 00:27:32,306 --> 00:27:34,892 عثرت الشرطة على زوجين من الرجال بالرصاص حتى الموت 472 00:27:34,975 --> 00:27:37,269 حوالي كتلتين من حيث وجدوا ويندي. 473 00:27:37,394 --> 00:27:39,271 الآن، تعتقد كارول قد تكون متصلة. 474 00:27:40,105 --> 00:27:41,690 أعتقد أنكما مخطئان. 475 00:27:41,815 --> 00:27:43,233 أنت فقط تحاول ذلك افتعال شيء 476 00:27:43,317 --> 00:27:44,902 هكذا يبدو أنت لست الملوم. 477 00:27:45,110 --> 00:27:47,529 ريك، إذا كنت تريد معرفة ذلك من قتل أختك 478 00:27:48,781 --> 00:27:51,158 عليك أن تدرك إنها ليست الملاك المثالي 479 00:27:51,241 --> 00:27:52,743 اعتقدت أنها كانت. 480 00:27:52,826 --> 00:27:55,162 ربما كانت مختلطة في شيء سيء جدًا 481 00:27:55,412 --> 00:27:56,872 الآن سوف تفعل يجب أن تواجه ذلك. 482 00:27:57,081 --> 00:27:58,457 الآن أو في وقت لاحق. 483 00:28:02,419 --> 00:28:04,088 أنت خارج هذه القضية. 484 00:28:27,528 --> 00:28:29,196 هيغنز، أنا... 485 00:28:33,288 --> 00:28:35,165 هل يجب عليك التسلل علي هكذا؟ 486 00:28:35,244 --> 00:28:37,663 - والآن انظر ماذا فعلت. - أنا آسف، هيغنز. لم أكن أدرك. 487 00:28:37,746 --> 00:28:40,207 إنه خطأك هذه الطائرة في هذه الحالة في المقام الأول. 488 00:28:40,290 --> 00:28:42,543 حسنا، من طلب منك أن تطير ذلك الشيء اللعين عند الفجر؟ 489 00:28:42,751 --> 00:28:45,212 ربما يجب أن يكون لديك المشترك من اللياقة أن تفكر بي من أجل التغيير. 490 00:28:45,462 --> 00:28:47,005 لقد سئمت من... 491 00:28:47,840 --> 00:28:49,258 ثابت... 492 00:29:06,942 --> 00:29:08,652 يا إلهي، ما المشكلة؟ 493 00:29:13,615 --> 00:29:14,908 هل تريد ويسكي؟ 494 00:29:14,992 --> 00:29:16,326 لو سمحت. 495 00:29:21,665 --> 00:29:24,710 هل حدث خطأ ما في حين هل كنت ترافق أخت ريك؟ 496 00:29:26,837 --> 00:29:28,922 لقد حدث خطأ ما للغاية، لقد ماتت. 497 00:29:31,675 --> 00:29:33,468 آمل أنك تمزح. 498 00:29:34,261 --> 00:29:36,346 أتمنى لو كنت كذلك. هي... 499 00:29:43,478 --> 00:29:46,857 ذهبت إلى غرفة السيدات ولم تخرج قط. 500 00:29:48,734 --> 00:29:51,612 وبعد ذلك كنت التعرف على الجسم 501 00:29:52,696 --> 00:29:54,907 وما حدث بينهما، لا أعرف. 502 00:29:55,908 --> 00:29:57,618 يا إلاهي. 503 00:30:06,418 --> 00:30:08,462 ريك ضربني، هيغنز. 504 00:30:09,087 --> 00:30:10,714 أنا متأكد من أنه لم يكن لديك أي فكرة عن ذلك 505 00:30:10,839 --> 00:30:13,217 كانت هذه الشابة في أي نوع من الخطر. 506 00:30:13,467 --> 00:30:14,968 وإذا فعلت، ليس لدي شك 507 00:30:15,052 --> 00:30:17,429 أنك كنت ستفعل كل شيء في حدود قوتك لحمايتها. 508 00:30:18,347 --> 00:30:20,766 أتمنى أن أتمكن من القيام بذلك ريك يعتقد ذلك. 509 00:30:22,434 --> 00:30:24,603 لقد فقدت أحد أفضل أصدقائي. 510 00:30:28,690 --> 00:30:30,984 هذا يذكرني بشيء ما حدث في فوجنا 511 00:30:31,068 --> 00:30:33,695 خلال حملتنا للتخلص بورما اليابانية. 512 00:30:33,779 --> 00:30:36,323 هيا، من فضلك، هيغنز، أنا لست في مزاج جيد. 513 00:30:36,448 --> 00:30:38,700 كانت فرقتنا تقترب القرية التي يوجد فيها ثيسيثو، 514 00:30:38,784 --> 00:30:41,161 دليلنا البورمي عاشت العائلة. 515 00:30:41,286 --> 00:30:42,746 عندما وصلنا إلى الموقع، 516 00:30:42,829 --> 00:30:45,290 رأينا أن القرية بأكملها تم محوها. 517 00:30:46,458 --> 00:30:49,628 وعلى الرغم من أن Thisithu يعرف اليابانيون كانوا مسؤولين، 518 00:30:49,795 --> 00:30:52,923 أخرج سكينه وأمسك به إلى حلق الكابتن جراهام. 519 00:30:55,676 --> 00:30:57,010 ماذا حدث؟ 520 00:30:57,094 --> 00:30:59,680 حسنا، من الخوف من أجل حياة قائدنا، 521 00:30:59,763 --> 00:31:01,974 لقد اضطررنا لاطلاق النار على Thisithu. 522 00:31:03,058 --> 00:31:05,477 لقد دفناه بجانب عائلته. 523 00:31:07,437 --> 00:31:09,481 ما هذا يجب القيام به مع أخت ريك؟ 524 00:31:09,606 --> 00:31:11,483 وكان هذا مجرد باستخدام الكابتن جراهام 525 00:31:11,566 --> 00:31:13,652 للتنفيس عن الغضب كان لديه لنفسه. 526 00:31:13,735 --> 00:31:15,988 لقد كان مثقلًا بالذنب لأنه لم يكن في قريته 527 00:31:16,071 --> 00:31:17,906 عندما كانت عائلته في حاجة إليه. 528 00:31:18,031 --> 00:31:19,491 أدركت ذلك لاحقا 529 00:31:19,574 --> 00:31:22,077 لم يكن لدى ثيسيثو أي نية لإيذاء الكابتن 530 00:31:23,287 --> 00:31:25,122 أراد أن نؤذيه. 531 00:31:33,255 --> 00:31:35,132 تي سي. نحن ذاهبون إلى أين؟ 532 00:31:35,382 --> 00:31:36,717 لرؤية معول الجليد. 533 00:31:41,263 --> 00:31:42,597 أوقف السيارة. 534 00:31:42,806 --> 00:31:44,224 أوه، هيا، تي سي. 535 00:31:44,308 --> 00:31:45,475 أوقف السيارة. 536 00:31:45,559 --> 00:31:47,311 أنا لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من ذلك الرجل. 537 00:31:47,394 --> 00:31:49,980 انظر، ريك لم يكن في النادي، أو في مكانه. 538 00:31:50,063 --> 00:31:52,566 وأخبرني أنه سيفعل القبض على قتلة ويندي في طريقه، 539 00:31:52,649 --> 00:31:54,735 - مما يعني-- - انه ذاهب لرؤية معول الجليد. 540 00:31:54,818 --> 00:31:56,361 لا أهتم. 541 00:31:56,570 --> 00:31:57,821 يمكنك الذهاب بمفردك. 542 00:31:57,904 --> 00:32:00,073 الرجل يعطيني قشعريرة. الآن، أوقف السيارة. 543 00:32:00,282 --> 00:32:02,909 ما الذي تخاف منه؟ إنه رجل عجوز ضعيف. 544 00:32:03,118 --> 00:32:04,911 نعم، مع حوالي 20 رجلاً ضخمًا 545 00:32:04,995 --> 00:32:06,455 بالبنادق التي قتلت 546 00:32:06,538 --> 00:32:09,583 ربما 100 شخص. أوقف السيارة! 547 00:32:09,708 --> 00:32:11,335 لن يفعل ذلك إيذاء أصدقاء ريك. 548 00:32:11,418 --> 00:32:12,544 يحب ريك. 549 00:32:12,753 --> 00:32:14,588 سوف يرحب بنا بأذرع مفتوحة. 550 00:32:17,758 --> 00:32:19,217 كيف تسير الأمور يا (آيس بيك)؟ 551 00:32:19,301 --> 00:32:21,553 أصدقائي فقط يدعونني بذلك. 552 00:32:25,557 --> 00:32:27,392 وأنتما لستما أصدقائي. 553 00:32:27,601 --> 00:32:29,811 - اه أوه. دعنا نذهب. - استرخ يا تي سي. 554 00:32:29,936 --> 00:32:31,813 ماذا تريد مثلنا أن ندعو لك؟ 555 00:32:32,022 --> 00:32:33,273 سميتي. 556 00:32:33,565 --> 00:32:36,485 الآن، دعونا نصل إلى هذه النقطة من هذه الزيارة الصغيرة. 557 00:32:36,568 --> 00:32:38,445 حسنا، نحن نبحث عن ريك. هل رأيته؟ 558 00:32:38,737 --> 00:32:40,572 ربما كان لدي، وربما لم أفعل. 559 00:32:40,822 --> 00:32:41,990 هذا يكفي بالنسبة لي. 560 00:32:42,074 --> 00:32:44,117 أوه، هيا، تي سي. تعال. 561 00:32:44,659 --> 00:32:46,328 انظر يا سميتي 562 00:32:46,411 --> 00:32:48,789 لا أعرف إذا كنت سمعت بخصوص أخت ريك، أم لا-- 563 00:32:48,860 --> 00:32:50,237 لقد ماتت. 564 00:32:50,332 --> 00:32:52,959 يموت شخص ما على هذه الجزيرة، أنا أول من أبلغ. 565 00:32:53,043 --> 00:32:54,336 حسنًا، لهذا السبب اعتقدنا أن ريك 566 00:32:54,461 --> 00:32:56,004 جاء لرؤيتك، لمعرفة ما حدث. 567 00:32:56,421 --> 00:32:57,839 نعم ماذا حدث؟ 568 00:33:00,467 --> 00:33:02,177 هل تعلم أن أخته كانت بغلة؟ 569 00:33:03,845 --> 00:33:06,765 كانت تحمل لتاجر في شيكاغو. 570 00:33:07,015 --> 00:33:08,350 هل أخبرت ريك بذلك؟ 571 00:33:08,600 --> 00:33:10,227 أي نوع من الرجل هل تعتقد أنني كذلك؟ 572 00:33:10,435 --> 00:33:11,937 لدي أخت أيضاً، كما تعلمين. 573 00:33:12,062 --> 00:33:14,064 هل قال لي أحد ذلك، سأقتلهم. 574 00:33:14,147 --> 00:33:15,899 ثم فعل ريك تعال هنا لرؤيتك؟ 575 00:33:16,108 --> 00:33:18,568 من آخر؟ أحصل على النتائج، ماغنوم. 576 00:33:18,985 --> 00:33:20,946 يقول لي أنك لا تفعل ذلك. 577 00:33:22,447 --> 00:33:23,949 ماذا قلت له يا معول الثلج؟ 578 00:33:24,199 --> 00:33:26,076 قال سميتي والله. 579 00:33:26,201 --> 00:33:27,661 لم أخبره كثيرًا. 580 00:33:27,744 --> 00:33:30,163 أعطيته صفقة جيدة على عوزي. 581 00:33:30,288 --> 00:33:31,748 أوتوماتيكية بالكامل. 582 00:33:31,832 --> 00:33:33,417 ماذا يريد مع عوزي؟ 583 00:33:33,875 --> 00:33:36,586 أسلحتي كلها موجودة مضمونة دون قيد أو شرط 584 00:33:36,711 --> 00:33:39,631 التي لن أذكرها لأحد ما الذي يستخدمونه من أجله. 585 00:33:39,798 --> 00:33:42,259 هيا، كان ريك مستاءً حقًا. إذا كنت تهتم به، 586 00:33:42,342 --> 00:33:44,010 ستخبرنا ما كان يخطط له. 587 00:33:44,136 --> 00:33:46,513 إذا كنت تحاول ذلك نداء إلى إنسانيتي، 588 00:33:46,638 --> 00:33:48,390 أنت تضيع وقتي. 589 00:33:48,932 --> 00:33:53,061 ريك يفعل بالضبط ما كنت سأفعله، لو كنت في حذائه. 590 00:33:53,270 --> 00:33:57,649 باستثناء أنني سأستأجر واحدًا من هؤلاء الرجال للقيام بذلك بالنسبة لي. 591 00:33:58,108 --> 00:33:59,943 أعتقد أن ريك يعرف من قتل أخته؟ 592 00:34:00,152 --> 00:34:02,362 لقد فهمت أيها الرجل الكبير. إنه في طريقه إلى مولوكاي 593 00:34:02,487 --> 00:34:04,823 الآن في رحلة صيد صغيرة. 594 00:34:05,323 --> 00:34:06,408 دعنا نذهب. 595 00:34:07,826 --> 00:34:10,745 لا يمكنك إيقافه، لقد فات الأوان! 596 00:34:37,564 --> 00:34:39,649 حصلت على أي فكرة أين يجب أن نبدأ في البحث؟ 597 00:34:40,609 --> 00:34:42,569 الرجل في النادي قال إن القارب السريع قد اختفى. 598 00:34:42,652 --> 00:34:44,613 هكذا فعل يجب أن تصل إلى الجزيرة. 599 00:34:44,696 --> 00:34:45,864 لذا؟ 600 00:34:45,947 --> 00:34:48,241 لذلك، سوف نتعرف القارب عندما نراه. 601 00:34:48,325 --> 00:34:50,660 أعتقد أننا سوف نطير فقط الجزيرة حتى نكتشفها. 602 00:34:50,744 --> 00:34:53,205 عظيم. وهذا يستغرق وقتا، وليس لدينا الكثير. 603 00:34:53,288 --> 00:34:56,208 حسنا، سوف يستغرق منه اثنين ساعات للوصول إلى هناك بالقارب. 604 00:34:56,291 --> 00:34:57,626 سوف يستغرق منا عشر دقائق فقط. 605 00:34:57,709 --> 00:34:59,211 ليس لديه هذه بداية رائعة. 606 00:36:07,988 --> 00:36:11,533 تي إم، لديه أي فكرة عن حالنا هل سننقذ أورفيل بمجرد أن نجده؟ 607 00:36:11,616 --> 00:36:12,576 لا. 608 00:36:12,909 --> 00:36:15,745 تقصد أنك لم تحسب من إحدى خططك الشهيرة؟ 609 00:36:15,829 --> 00:36:17,998 لقد كنت آمل نوعًا ما قد يكون لديك واحدة. 610 00:36:20,500 --> 00:36:21,751 ها هو. 611 00:36:28,008 --> 00:36:29,551 هل هناك أي علامة على أورفيل؟ 612 00:36:29,968 --> 00:36:31,386 لا. 613 00:36:40,061 --> 00:36:42,606 العثور على المقاصة ووضعها أرضًا، تي.سي. 614 00:37:14,054 --> 00:37:15,263 تجميد! 615 00:37:16,973 --> 00:37:18,475 رمي البنادق على الأرض! 616 00:37:19,476 --> 00:37:20,852 حسنًا، ماذا يحدث؟ 617 00:37:21,061 --> 00:37:22,812 أنت الرجل الذي كانت في غرفة أختي 618 00:37:24,356 --> 00:37:26,608 لماذا قتلت أختي؟ 619 00:37:32,781 --> 00:37:34,824 استرخي، فقط استرخي. نحن لم نقتل أحدا. 620 00:37:34,908 --> 00:37:36,451 لقد حصلت على الرجال الخطأ. 621 00:37:36,576 --> 00:37:38,328 لا تعطيني هذا الهراء. لقد قتلتها! 622 00:37:38,514 --> 00:37:39,621 ويندي رايت أختك؟ 623 00:37:41,373 --> 00:37:42,957 حسنا، إذن، أنت تبحث للرجال الذين يعيشون هنا. 624 00:37:43,056 --> 00:37:44,310 نعم نحن كذلك أبحث عنهم أيضا. 625 00:37:44,417 --> 00:37:46,127 - ثور! - عليك أن تصدقنا. 626 00:37:46,336 --> 00:37:47,462 نحن عملاء فيدراليون. 627 00:37:47,671 --> 00:37:48,838 أظهر لي هوياتك. 628 00:37:49,089 --> 00:37:50,632 نحن متخفيون، نحن لا نحمل هويات. 629 00:37:50,715 --> 00:37:51,675 يمكن أن يتم تفتيشنا. 630 00:37:52,008 --> 00:37:53,218 ليست جيدة بما فيه الكفاية. 631 00:37:53,301 --> 00:37:55,178 مرحبًا، اثنان من رجالنا قتل الليلة الماضية 632 00:37:55,261 --> 00:37:56,846 محاولة التمثال النصفي اثنين من التجار. 633 00:37:56,971 --> 00:37:58,848 الآن، نحن نفكر في هذه قد يكون الرجال. 634 00:37:58,932 --> 00:38:00,684 ماذا عن أختي؟ 635 00:38:00,767 --> 00:38:02,310 لن يعجبك هذا. 636 00:38:02,394 --> 00:38:04,521 نعتقد أن أختك كانت كذلك حمل المخدرات من شيكاغو. 637 00:38:04,729 --> 00:38:06,314 لا بد أنها قامت بالتسليم في وقت الكساد، 638 00:38:06,481 --> 00:38:08,566 رأى القتل وكان لا بد منه قتلت لأنها كانت شاهدة. 639 00:38:08,775 --> 00:38:09,859 أنت تكذب. 640 00:38:10,068 --> 00:38:11,361 لا! 641 00:38:14,197 --> 00:38:16,574 إنه أنا، توماس. لا تطلق النار. 642 00:38:16,783 --> 00:38:18,034 اخرج من هنا يا توماس! 643 00:38:18,159 --> 00:38:20,245 انظر، أنا فقط أريد أن التحدث معك ريك، من فضلك. 644 00:38:20,453 --> 00:38:24,499 هيا، سأقف، حتى تتمكن من رؤيتي، حسنا، ريك؟ 645 00:38:28,294 --> 00:38:31,464 سهل يا ريك. فقط خذ الأمور ببساطة. 646 00:38:32,507 --> 00:38:34,050 نعم، ريك، الاسترخاء. 647 00:38:39,222 --> 00:38:40,598 مجرد الاسترخاء، مجرد الاسترخاء. 648 00:38:40,724 --> 00:38:42,809 مهلا، نحن حقا العملاء الفيدراليين. 649 00:38:43,143 --> 00:38:44,936 يا رجل، يمكنهم ذلك يكون قول الحقيقة. 650 00:38:45,019 --> 00:38:46,563 يمكن أن تكون قتل الرجال الأبرياء. 651 00:38:46,771 --> 00:38:47,981 إنهم يكذبون، إنهم يكذبون. 652 00:38:48,064 --> 00:38:49,816 لقد قتلوا ويندي. حقيبتها هناك. 653 00:38:49,941 --> 00:38:51,359 مهلا، الرجال الآخرين تركها وراءها. 654 00:38:52,777 --> 00:38:56,990 دعونا نأخذ فقط هؤلاء الرجال في، ريك، حسنا؟ 655 00:38:57,198 --> 00:38:58,700 لدينا المروحية في الخارج، 656 00:38:58,783 --> 00:39:00,493 سوف نعيدهم إلى أواهو وتسليمهم. 657 00:39:00,702 --> 00:39:02,787 إذا كانوا يقولون الحقيقة، لم يحدث أي ضرر. 658 00:39:03,455 --> 00:39:05,707 إذا كانوا يكذبون، سنترك الشرطة تتعامل مع الأمر. 659 00:39:05,915 --> 00:39:07,459 نعم، نعم، فقط أدخلونا. 660 00:39:07,625 --> 00:39:10,128 لا تتحدث معي مثل طفل صغير أو مثل أنا مجنون. 661 00:39:10,211 --> 00:39:13,840 فقط اخرج من هنا بحق الجحيم و دعني أتعامل مع هذا بطريقتي الخاصة. 662 00:39:27,520 --> 00:39:29,230 أيها الأحمق، هؤلاء هم الرجال الذين تريدهم! 663 00:39:29,439 --> 00:39:30,732 يا إلهي! 664 00:39:59,594 --> 00:40:01,221 ها هم. 665 00:40:01,846 --> 00:40:02,889 هل أنت مستعد أيها البارع؟ 666 00:40:03,097 --> 00:40:04,057 ماذا تعتقد؟ 667 00:40:04,974 --> 00:40:07,352 انتظر يا ريك حتى نرى إذا كانوا يريدون الاستسلام. 668 00:40:07,602 --> 00:40:09,020 أعني ذلك. 669 00:40:47,100 --> 00:40:48,935 ما زالوا يعتقدون أنهم تريد الاستسلام؟ 670 00:40:49,060 --> 00:40:50,895 يا رجل، أتمنى لو كان لي قاذفة صواريخ. 671 00:40:51,020 --> 00:40:52,522 لم تكن بحاجة إلى صواريخ عندما كنت مدفعي الخاص بك. 672 00:40:52,669 --> 00:40:54,167 هل ستقربني فحسب؟ 673 00:40:54,315 --> 00:40:56,067 يا رفاق، هذا ليس نام. 674 00:41:12,250 --> 00:41:13,710 ألا يمكنك الاقتراب أكثر؟ 675 00:41:45,408 --> 00:41:46,743 لقد حصلت عليهم تقريبًا في ذلك الوقت. 676 00:41:46,910 --> 00:41:48,578 لا تقلق، سوف نحصل عليهم. 677 00:42:03,051 --> 00:42:05,511 - ماذا ننتظر؟ - خذ الأمور ببساطة، ريك. 678 00:42:05,595 --> 00:42:08,139 نعم، دعهم يأتون إلينا. 679 00:42:17,857 --> 00:42:19,359 هنا يأتون. 680 00:43:23,673 --> 00:43:25,842 <ط> في بداية سنة ويندي الأخيرة، 681 00:43:25,967 --> 00:43:29,303 لقد وقعت في حب الرجل الخطأ، تاجر مخدرات في شيكاغو. 682 00:43:29,387 --> 00:43:31,723 لقد طردها من المنزل المدرسة وأثناء وجودها هنا 683 00:43:31,806 --> 00:43:34,308 إجراء عملية تسليم بسيطة ومن أجله قتلت. 684 00:43:34,434 --> 00:43:37,353 تم العثور على ملاحظة في متجر Wendy's الغرفة التي تركتها لريك. 685 00:43:37,478 --> 00:43:39,981 كان سيقرأها في الصباح بعد أن التقطت تلك العين الحمراء. 686 00:43:40,064 --> 00:43:42,608 وقالت إنها لم تشعر مريح في العالم الحقيقي 687 00:43:42,692 --> 00:43:44,610 وأنها كانت كذلك العودة إلى الدير. 688 00:43:44,736 --> 00:43:47,613 بالتأكيد، كانت كذبة، ولكن ريك كنت سأصدق ذلك. 689 00:43:47,739 --> 00:43:50,575 وفي كل كذبة، أعتقد أن هناك القليل من الحقيقة. 690 00:43:50,700 --> 00:43:53,077 <ط> أنا فقط أتساءل كم يمكن أن يأخذها ريك. 691 00:43:53,161 --> 00:43:54,287 مرحبا يا شباب. 692 00:43:54,412 --> 00:43:56,122 مهلا، كيف سارت الأمور؟ 693 00:43:56,247 --> 00:43:57,582 أوه. 694 00:43:57,749 --> 00:44:01,461 تقول كارول أن الأمر سيستغرق حوالي أ أسبوع لمسح الأوراق. 695 00:44:01,711 --> 00:44:03,963 لا ينبغي لنا أن نخطط أي رحلات حتى ذلك الحين. 696 00:44:04,589 --> 00:44:05,965 هل اكتشفت أي شيء؟ 697 00:44:06,049 --> 00:44:07,508 بخصوص ويندي؟ 698 00:44:08,801 --> 00:44:11,971 حسنا، بقدر ما الشرطة أستطيع أن أقول، كان حادثا. 699 00:44:12,055 --> 00:44:13,973 أعني أنها كانت مجرد أحد المارة الأبرياء 700 00:44:14,140 --> 00:44:15,767 في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. 701 00:44:15,850 --> 00:44:17,685 - لكن هؤلاء العملاء قالوا ذلك-- - نعم أعرف. 702 00:44:18,603 --> 00:44:20,021 لقد كانوا مخطئين. 703 00:44:20,146 --> 00:44:21,606 وكذلك كنت أنا، ريك. 704 00:44:22,231 --> 00:44:23,733 وكان ويندي طفلا جيدا. 705 00:44:25,318 --> 00:44:26,903 تلك الحثالة. 706 00:44:28,029 --> 00:44:30,490 تلك القذرة، الفاسدة، الحثالة! 707 00:44:31,199 --> 00:44:32,909 لقد قتلوها من أجل لا شيء. 708 00:44:33,284 --> 00:44:36,496 لقد قتلوا أختي من أجل لا شيء. من أجل لا شيء! 709 00:44:42,251 --> 00:44:43,753 لقد حصلنا عليهم يا رفاق، أليس كذلك؟ 710 00:44:43,836 --> 00:44:45,296 لقد حصلنا عليهم من أجل ماذا لقد فعلوا، أليس كذلك؟ 711 00:44:45,421 --> 00:44:47,006 نعم. نعم، ريك، لقد حصلنا عليهم. 712 00:44:47,090 --> 00:44:48,549 هذا صحيح. 713 00:45:01,437 --> 00:45:04,023 آمل أنك قد تم ممارسة هذا الفريق لك. 714 00:45:04,190 --> 00:45:05,191 فريق؟ 715 00:45:05,983 --> 00:45:08,820 فريق كرة السلة. إذا كنت تريد أن نسميها فريقا. 716 00:45:10,279 --> 00:45:11,697 يا. 717 00:45:12,657 --> 00:45:14,408 انتظر لحظة، تي سي. 718 00:45:14,659 --> 00:45:16,953 - هؤلاء الرجال لاعبون جيدون. - أوه، نعم، نعم، 719 00:45:17,036 --> 00:45:19,080 هذا عظيم، إذا كان الفوز ليست مهمة بالنسبة لك. 720 00:45:19,205 --> 00:45:20,623 حسنًا، ربما لا يفعلون ذلك الفوز في كل مرة. 721 00:45:20,706 --> 00:45:21,916 في كل مرة؟ 722 00:45:21,999 --> 00:45:23,960 لكن لديهم روح هذا ما يهم. 723 00:45:24,043 --> 00:45:26,629 حسنًا، سأذكرك بذلك عندما فريقي يمشي في جميع أنحاء فريقك 724 00:45:26,712 --> 00:45:28,131 في المباراة يوم السبت المقبل. 725 00:45:28,202 --> 00:45:30,037 أوه، هيا، تي سي. مهلا، ريك! 726 00:45:31,008 --> 00:45:32,593 ريك، ما هي الاحتمالات في فريقي؟ 727 00:45:35,346 --> 00:45:36,889 أنت ذاهب ل يخسر بعشر نقاط. 728 00:45:37,098 --> 00:45:38,391 عشرة؟ 729 00:45:38,516 --> 00:45:40,017 أين حصلت على العشرة؟ 730 00:45:43,104 --> 00:45:45,356 يمين. ربما 15. 731 00:45:45,565 --> 00:45:47,191 - ماذا؟ - سمعت له. 732 00:45:47,275 --> 00:45:49,110 ماذا تقصد؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 733 00:45:49,152 --> 00:45:50,361 سوف نفوز. 734 00:45:50,444 --> 00:45:51,946 ليس هنالك طريقة... 735 00:46:04,208 --> 00:46:05,877 أعتقد أنه لم ينجح. 736 00:46:08,504 --> 00:46:11,674 ربما يحتاج إلى القليل من الوقت للتفكير في ذلك. 737 00:46:18,556 --> 00:46:21,184 عندما عاد ريك وكان مستعدًا للتحدث. 738 00:46:21,309 --> 00:46:23,269 <ط>ح. وبقيت مستيقظا طوال الليل معه. 739 00:46:23,436 --> 00:46:25,980 كانت الشمس تشرق بينما كنت أقود سيارتي إلى المنزل. 740 00:46:44,373 --> 00:46:46,542 <ط>يمثل هذا الفجر بداية يومي الرابع 741 00:46:46,626 --> 00:46:48,502 بدون أي نوم حقيقي. 742 00:47:08,564 --> 00:47:10,233 صباح الخير، هيغنز.